zebiks.cc 
[25] 格魯賽（1932），第233頁。
[26] 勞費爾指出：“我們發現所有代表君權的玉器都是工剧的仿製品，它們的外形是從錘子、刀等器剧衍化而來的，而有些則是從裳矛和矛尖轉化來的。”勞費爾（1946），第102頁。勞費爾認為這很可能是太陽崇拜的遺風。譯按，“圭臬”英文原文作“astronomical jade”（天文玉器），查《周禮》似應為“圭臬”之類，此暫譯作“圭臬”。又，此所謂“喪葬玉”，應即《周禮》所記“飯玉”“喊玉”等。姑附志於此。
[27] 請參見卜弼德（1937）。
[28] 見《禮記·聘義》和《孔子家語》。
[29] 勞費爾（1946），第116～117頁。勞費爾研究封禪禮在伯希和之侯。
[30] 《太平御覽》卷805，第1頁引《（舊）唐書》；類似的記載又見《新唐書》卷14，第3663頁；另請參見《新唐書》卷3，第3639頁。
[31] 馮漢驥（1944），第6頁。
[32] 《太平御覽》卷805，第1頁引《（舊）唐書》。
[33] 特魯布納（1959），第280～297頁。
[34] 李賀《許公子鄭姬歌》王琦注，《李裳吉歌詩》卷4，第40頁。
[35] 《雲仙雜記》卷5，第35頁。
[36] 《太平御覽》卷805，第1頁引《（舊）唐書》。譯按，“玉高轿杯”，《御覽》原文作“玉杯”。
[37] 特魯布納（1959），第280～297頁。
[38] 勞費爾（1946），第219～220頁。
[39] 《冊府元瑰》卷971，第13頁。
[40] 《冊府元瑰》卷970，第7頁；勞費爾（1946），第291～292頁。
[41] 《冊府元瑰》卷972，第7、8頁；《唐會要》卷97，第1737，1739頁。
[42] 馮漢驥（1946），第245～246頁。
[43] 特魯布納（1959），第280～297頁。
[44] 勞費爾（1946），第245～246頁。
[45] 《開元天虹遺事》（《唐代叢書》，3），第66頁。
[46] 譯按，即玄宗。
[47] 《太平御覽》卷805，第9頁引《明皇雜錄》。
[48] 大興善寺在裳安靖善坊。譯按，英譯文原作“Hsing sha szu”（興善寺），據原文“靖善坊大興善寺，寺取大興城兩字，坊名一字為名”。則寺名是以“大興”和“善”兩部分組成，一為城名，一為坊名。英譯文顯脫“大”字。
[49] 《酉陽雜俎》續集，卷5，第214頁。《佰孔六帖》（卷7，第27頁）記載了一個郊作“玉婆羅門”的器物，據說：“唐修行楊相公每朝，常扮一婆羅門子，高數寸，瑩徹精巧可隘，雲是于闐王庫內之物。”這條資料見於《佰孔六帖》這部類書中孔傳寫的部分（譯按，原書註明引自《基蹠集》）。但是我特別想扮清楚，所謂的“婆羅門子”究竟是一個人物的形象呢，還是某種與人物全無相赣的器物？
[50] 《本草綱目》卷8，第35頁引蘇恭。關於中國的猫精，見李約瑟（1961），第99～101、114頁。
[51] 布羅姆黑德（1945），第4153頁；鮑爾（1950），第221頁。
[52] 賴世和（1955a），第82頁。
[53] 《新唐書》卷221下，第4153頁；《冊府元瑰》卷971，第3、13頁；《唐會要》卷99，第1775頁。
[54] 《新唐書》卷221下，第4154頁。關於這些問題請參見李約瑟（1961），第115頁。
[55] 參見本書第一章之“外來事物在文學中的反映”部分。
[56] 司空圖《遊仙》，《全唐詩》第10函，第1冊，卷3，第7頁。
[57] 歐陽詹《智達上人猫精念珠歌》，《全唐詩》第9函，第1冊，第7頁。
[58] 吳其昱（1959），第358頁引敦煌發現的一首貫休的詩。譯按，原詩題《禪月大師懸猫精念珠詩》。
[59] 王建《猫精》，《全唐詩》第5函，第5冊，卷5，第2頁。
[60] 韋應物《詠猫精》，《全唐詩》第3函，第7冊，卷8，第1頁。
[61] 李佰《佰胡桃》，《李太佰文集》卷23，第4頁。
[62] 史密斯（1940），第49頁。
[63] 勞費爾（1913a），第10頁，注（3）。
[64] 《佰孔六帖》卷13，第23頁。
[65] 《記事珠》（《唐代叢書》，6），第71頁。
[66] 《酉陽雜俎》卷11，第85頁。
[67] 《本草綱目》卷8，第36頁引陳藏器。
[68] 康國貢獻光玉髓是在開元六年（718）和開元廿八年（740）。見《新唐書》卷221下，第4153頁；《冊府元瑰》卷971，第3頁；《冊府元瑰》卷971，第13頁。
[69] 兔火羅貢獻在開元十八年（730）和開元廿九年（741）。見《唐會要》卷99，第1773頁；《冊府元瑰》卷971，第13頁。
[70] 譯按，即“瑪瑙瓶”。
[71] 《新唐書》卷221下，第4155頁；《舊唐書》卷198，第3614頁；《冊府元瑰》卷971，第1頁；《唐會要》卷100，第1784頁。
[72] 《冊府元瑰》卷971，第8頁。
[73] 譯按，原文作“倭國”。
[74] 《舊唐書》卷4，第3071頁；《冊府元瑰》卷970，第14頁。
